Aber irgendwann muss man dann doch aufstehen, obwohl man immer noch ziemlich verschlafen ist.

但是无论什么时候都必须要，即便你真睡过头了。

Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.

比如他撤销了当时普遍军事裁判权。

Das hat leider nie aufgehört. Wir erleben es aktuell ja immer noch.

不幸是，这从未停止过。我们眼下就在经历着战争。

Schmeckt nicht besonders. Außerdem juckt es immer noch.

尝来也没啥特别，而且依旧很痒啊！

Ach, aber sie sind immer noch schneeweiß.

但是还是白花花啊。

Außerdem halten Sie in dem Gefangenenlager in Guantanamo immer noch Personen ohne rechtsstaatliches Verfahren gefangen.

此外他们仍一直不经法律程序把关进关塔那摩监狱。

Dein Baum ist immer noch ganz ausgetrocknet.

你树还一直枯着呢。

Ich lernte die deutsche Sprache und Kultur und tue das immer noch.

当时我学习了德国语言和文化，现在也仍在努力学习。

Ich machte erste Reisen nach Deutschland und tue das immer noch.

我当时第一次来到了德国，后来也仍一直到德国来。

In Wirklichkeit haben wir aber immer noch nicht gelernt, einander zu vertrauen.

但现实里我们还没有学会互相信任。

Sehr zum Wohl Zwischen Leber und Milz passt immer noch ein Pils.

干杯！肝脾之间仍然能装下一个比尔森啤酒。

Einige der Politiker treffen sich bis heute weiter Wahrscheinlich essen sie immer noch gern Pizza.

直到今天一些政治家会晤可能还是喜欢一吃披萨。

Wenn es um die Qualität der Bälle geht, ist immer noch Handarbeit gefragt.

要究球质量，还是需要工。

Bei uns ist er tendenziell immer noch ein bisschen zu dick, würde ich sagen.

我觉得我们还是有点儿太厚。

Wie ihr hört, ich bin immer noch ein bisschen erkältet.

像你们听到，我还是有一点感冒。

Und nach zwölf Stunden ist immer noch ein Viertel der Dosis in unserem System.

而12小时后，四分之一咖啡因仍在我们体内。

Doch um die gibt es immer noch Streit.

但对此仍有争议。

Ah ja, die Anzeige im Internet. Ja, wir suchen immer noch.

啊是。网上广告（是我们发布）。是，我们还在找。

Nicos Tasche und sein Pass sind immer noch weg.

尼克包包和护照丢了。

Es ist aber immer noch ein Vergnügen, einen Armreif aus Jade zu besitzen.

B ：这也是件乐事，能拥有玉镯子。